9月底10月初, Google 以“使用率低”原因,停止了谷歌翻译在中国大陆地区的服务。具体表现访问 https://translate.google.cn 会自动转到 https://translate.google.com.hk ,而后者实质就是一张 .PNG 格式的图片,且 google.com.hk 在国内网络环境下无法正常使用,谷歌翻译国际版(https://translate.google.com)则不受影响。
我日常以中文读写为主,但偶尔会使用谷歌翻译,将英文、法语、西班牙语、马来语等外语转化为中文。Google 公司如此操作,的确让为我们这样普通用户带来一定程度的不便,但“办法总比困难多”,下面我就介绍下如何恢复 Chrome 翻译的正常使用,以及国内外可用的翻译替代品。
办法一:恢复 Chrome 浏览器翻译功能
办法二:安装聚合式翻译浏览器插件
安装“划词翻译”,支持9个国内外热门的翻译服务,包括但不限于谷歌、DeepL、百度、有道等,且支持百度翻译专业版和阿里翻译专业版,能让你在网络文学、金融财经、科技电子、水利机械、生物医药、电商、社交等专业领域下获取更专业的翻译结果。除了网页划词之外,划词翻译还支持以下功能:网页全文翻译、截图 / 图片翻译、翻译 PDF 文件、语音(麦克风)翻译、音视频翻译。插件可在 Google Chrome/Microsoft Edge/Mozilla Firefox 浏览器上使用。
办法三:使用国内外翻译服务
海外翻译服务:
DeepL翻译:https://www.deepl.com/translator
2017年在德国科隆推出的免费神经网络翻译服务,普遍认为 DeepL 的翻译比起 Google 翻译更为准确自然。
微软必应翻译:https://cn.bing.com/translator
微软翻译是Microsoft提供的一项文段和网页全文翻译功能网站,微软翻译采用统计机器翻译技术。
Yandex翻译:https://translate.yandex.com
Yandex翻译是一项Yandex提供的翻译文段及网页的服务。Yandex使用自己开发的翻译软件,大部分语言对采用统计机器翻译技术,少部份语言采用Yandex神经网络翻译系统。
国内翻译服务:
网易有道翻译:https://fanyi.youdao.com
有道翻译提供即时免费的中文、英语、日语、韩语、法语、德语、俄语、西班牙语、葡萄牙语、越南语、印尼语、意大利语、荷兰语、泰语全文翻译、网页翻译、文档翻译服务。
百度翻译提供即时免费200+语言翻译服务,拥有网页、APP、API产品,支持文本翻译、文档翻译、图片翻译等特色功能,满足用户查词翻译、文献翻译、合同翻译等需求。
腾讯翻译君:https://fanyi.qq.com
翻译君是腾讯最新出品的实时会话翻译软件,支持中、英、日、韩等多门语言。具有精准语言识别,高效、免费等特点。非常适用于境外旅游、对外交流、口语练习等情境,让你体验同声传译般的流畅和快感。
搜狗翻译:https://fanyi.sogou.com/text
搜狗翻译: 我的贴身智能翻译专家
文章评论
我现在就用deepl,就很舒服
很少使用翻译功能,看的都是大白话的中文
其实“使用率低”这个理由真TM的敷衍!!
网易有道的品质更高一些,腾讯翻译君还是第一次看到,谢谢你的分享。
还好,解决的办法也很多
平时翻译一般直接用百度,复杂一点的去有道。