人人影视又一次被关闭，我们该如何看洋片？

2021-02-06 5131点热度 3人点赞 6条评论

想当年，在杭州读大学时，每周最快乐的事情就是等着最新一集的《24小时》更新，上午放学回寝室，美剧伴着炒饭，色香味俱全！人人影视字幕组，几乎无偿翻译的时候，还能用心贡献无比多通俗易懂的剧情梗，更会贴心地补充和影视资源相关的知识，帮助大家理解剧情。那些年，人人影视的存在，不仅一定程度上缓解了影视资源极度匮乏的矛盾，也客观上也促进了国内影视的发展，很多国内影视作品都能看到国外影视作品的影子。

人人影视 YYeTs

我曾在2014年末写过一篇文章《人人影视：后会无期》，想不到历史竟然会再一次重演。2021年2月3日，上海警方通报侦破一起侵犯影视作品著作权案。此案被连根拔起的，不是一个一般的影音盗版网站，而是存活了十几年、且有众多美剧死忠追随者的人人影视字幕(YYeTs.com)。

估计大多数分不清“人人影视”和“人人视频”，两者在2017年之前曾为一家，后拆分成“人人视频”（走正版化）和“新人人影视”（就是此次被查封的人人影视）。而在“新人人影视”框架内，下属的两个板块内，人人影视和字幕组是两个独立的存在，字幕组是一个出于兴趣热爱不计报酬翻译影视资源的非盈利团体，而人人影视是将字幕组翻译后的影视资源拿去盈利的运营方。未经证实的消息指出，目前接受调查的是人人影视运营方，并非字幕组成员。请参考下图，图片来源：PT风向标。

人人影视YYeTs 结构图

但人人影视，开始违反行业规则，提供了P2P下载甚至直接提供了在线点播功能，触碰版权底线，同时，在十几年前，人人影视就已开始在成品里直接嵌入广告以牟取商业利益，近年来，更加入了P2P网贷、医疗美容、代孕、非法博彩等不法广告。此外，公然打压其他字幕组，并高价销售装满美剧与洋片的大容量硬盘，甚至把其它字幕组翻译的作品也连同一起出售。因此，本次事件被抓的不是那些翻译者，而是以翻译者为苦力，借此以牟取私利中饱私囊的不法之徒。这一点上，我并不同情人人影视。