美樂地

  • 首页
  • 简介
  • 文集
  • 友链
  • 留言
  • 赞助
  1. 首页
  2. 精彩美文
  3. 正文

感恩有你

2012-11-22 2635点热度 0人点赞 50条评论

今天是感恩节,感恩节,感恩有你——把祝福送给对的人!


突然想起黎巴嫩诗人——哈里利·纪伯伦的一本诗集,借由主人翁先知阿穆斯塔法之口,阐述人生哲理, 包括爱、自由、孩子、法律、善恶等26个主题。其中有一首很有名的诗——

你的孩子其实不是你的孩子

你的儿女,其实不是你的儿女。

他们是生命对于自身渴望而诞生的孩子。
他们借助你来到这世界,却非因你而来,
他们在你身旁,却并不属于你。

你可以给予他们的是你的爱,却不是你的想法,
因为他们有自己的思想。
你可以庇护的是他们的身体,却不是他们的灵魂,
因为他们的灵魂属于明天,属于你做梦也无法到达的明天,
你可以拼尽全力,变得像他们一样,
却不要让他们变得和你一样,
因为生命不会后退,也不在过去停留。

你是弓,儿女是从你那里射出的箭。
弓箭手望着未来之路上的箭靶,
他用尽力气将你拉开,使他的箭射得又快又远。
怀着快乐的心情,在弓箭手的手中弯曲吧,
因为他爱一路飞翔的箭,也爱无比稳定的弓。

感恩有你


《On Children》By Kahlil Gibran

Your children are not your children.
They are the sons and daughters of Life's longing for itself.
They come through you but not from you,
And though they are with you yet they belong not to you.

You may give them your love but not your thoughts,
For they have their own thoughts.
You may house their bodies but not their souls,
For their souls dwell in the house of tomorrow,
which you cannot visit, not even in your dreams.
You may strive to be like them,
but seek not to make them like you.
For life goes not backward nor tarries with yesterday.

You are the bows from which your children
as living arrows are sent forth.
The archer sees the mark upon the path of the infinite,
and He bends you with His might
that His arrows may go swift and far.
Let your bending in the archer's hand be for gladness;
For even as He loves the arrow that flies,
so He loves also the bow that is stable.

 

Marianna, Kahlil's Sister. Painting by Kahlil Gibran
Your children are not your children.
They are the sons and daughters of Life's longing for itself.
They come through you but not from you,
And though they are with you yet they belong not to you.

You may give them your love but not your thoughts,
For they have their own thoughts.
You may house their bodies but not their souls,
For their souls dwell in the house of tomorrow,
which you cannot visit, not even in your dreams.
You may strive to be like them,
but seek not to make them like you.
For life goes not backward nor tarries with yesterday.

You are the bows from which your children
as living arrows are sent forth.
The archer sees the mark upon the path of the infinite,
and He bends you with His might
that His arrows may go swift and far.
Let your bending in the archer's hand be for gladness;
For even as He loves the arrow that flies,
so He loves also the bow that is stable.

本作品采用 知识共享署名 4.0 国际许可协议 进行许可
标签: 暂无
最后更新:2020-11-30

美樂地

这个人很懒,什么都没留下

打赏 点赞
< 上一篇
下一篇 >
赞助商
最近评论
美樂地 发布于 1 天前(09月01日) 可能是我的 Debian 版本有bug吧,抽空重装系统吧
美樂地 发布于 1 天前(09月01日) 是固定 IP
ACEVS 发布于 2 天前(09月01日) 估计项目多变,ip释放和获取频繁。
obaby 发布于 2 天前(09月01日) 不是固定 ip?
美樂地 发布于 2 天前(08月31日) 您好,苹果电脑请使用这个版本: JiTouUnlock-MacOS11_12.rar https:/...
最新 热点 随机
最新 热点 随机
VPS失联怎么办?使用dhclient命令一键修复 PS4 Pro系统破解一站式教程 搞定烦人的空调室外机异响 玄学:如何在铁路12306上成功候补到车票 快速卸载微软Edge浏览器
搞定烦人的空调室外机异响无需破解和补丁,激活并汉化Sublime Text快速卸载微软Edge浏览器透视银行业近期三则新闻玄学:如何在铁路12306上成功候补到车票
给亲的礼物 2025杭州黑胶唱片行探店之旅 “台州女海王”项思醒事件 仙居·永安溪·绿道·彩虹跑 2023年福建行:有福之州
标签聚合
高清电影 iPhone 我的大学 Apple 段子 Google WordPress Windows 7

COPYRIGHT © 2009-2025 美樂地 Meledee.com. ALL RIGHTS RESERVED.

Theme Kratos Modified By 美樂地|Meledee.com