美樂地

  • 首页
  • 简介
  • 文集
  • 友链
  • 留言
  • 赞助
  1. 首页
  2. 精彩美文
  3. 正文

感恩有你

2012-11-22 2537点热度 0人点赞 50条评论

今天是感恩节,感恩节,感恩有你——把祝福送给对的人!


突然想起黎巴嫩诗人——哈里利·纪伯伦的一本诗集,借由主人翁先知阿穆斯塔法之口,阐述人生哲理, 包括爱、自由、孩子、法律、善恶等26个主题。其中有一首很有名的诗——

你的孩子其实不是你的孩子

你的儿女,其实不是你的儿女。

他们是生命对于自身渴望而诞生的孩子。
他们借助你来到这世界,却非因你而来,
他们在你身旁,却并不属于你。

你可以给予他们的是你的爱,却不是你的想法,
因为他们有自己的思想。
你可以庇护的是他们的身体,却不是他们的灵魂,
因为他们的灵魂属于明天,属于你做梦也无法到达的明天,
你可以拼尽全力,变得像他们一样,
却不要让他们变得和你一样,
因为生命不会后退,也不在过去停留。

你是弓,儿女是从你那里射出的箭。
弓箭手望着未来之路上的箭靶,
他用尽力气将你拉开,使他的箭射得又快又远。
怀着快乐的心情,在弓箭手的手中弯曲吧,
因为他爱一路飞翔的箭,也爱无比稳定的弓。

感恩有你


《On Children》By Kahlil Gibran

Your children are not your children.
They are the sons and daughters of Life's longing for itself.
They come through you but not from you,
And though they are with you yet they belong not to you.

You may give them your love but not your thoughts,
For they have their own thoughts.
You may house their bodies but not their souls,
For their souls dwell in the house of tomorrow,
which you cannot visit, not even in your dreams.
You may strive to be like them,
but seek not to make them like you.
For life goes not backward nor tarries with yesterday.

You are the bows from which your children
as living arrows are sent forth.
The archer sees the mark upon the path of the infinite,
and He bends you with His might
that His arrows may go swift and far.
Let your bending in the archer's hand be for gladness;
For even as He loves the arrow that flies,
so He loves also the bow that is stable.

 

Marianna, Kahlil's Sister. Painting by Kahlil Gibran
Your children are not your children.
They are the sons and daughters of Life's longing for itself.
They come through you but not from you,
And though they are with you yet they belong not to you.

You may give them your love but not your thoughts,
For they have their own thoughts.
You may house their bodies but not their souls,
For their souls dwell in the house of tomorrow,
which you cannot visit, not even in your dreams.
You may strive to be like them,
but seek not to make them like you.
For life goes not backward nor tarries with yesterday.

You are the bows from which your children
as living arrows are sent forth.
The archer sees the mark upon the path of the infinite,
and He bends you with His might
that His arrows may go swift and far.
Let your bending in the archer's hand be for gladness;
For even as He loves the arrow that flies,
so He loves also the bow that is stable.

本作品采用 知识共享署名 4.0 国际许可协议 进行许可
标签: 暂无
最后更新:2020-11-30

美樂地

这个人很懒,什么都没留下

打赏 点赞
< 上一篇
下一篇 >
赞助商
最近评论
美樂地 发布于 11 小时前(05月15日) 才是入门级别的
美樂地 发布于 1 天前(05月14日) 我2004年就听她的歌,还是前几张专辑好听,我们江浙沪地区的演唱会,只要知名歌手,基本上都是秒没
w4j1e 发布于 2 天前(05月13日) 张韶涵的唱功真的没得说,08年的时候第一次听她的歌,后来在《天赐的声音》舞台上也听过一些她的歌。重庆...
美樂地 发布于 3 天前(05月12日) 刚听了,还是很好听,台州站没唱这首歌,电影《默杀》的推广曲
网友小宋 发布于 4 天前(05月12日) 他最近翻唱的暮色回响挺火的
最新 热点 随机
最新 热点 随机
如何撰写规范且具法律效力的《借条》? 张韶涵“觅光”世界巡回演唱会台州站 最新可用 Z-Library 简体中文版官方镜像网站(2025年4月更新) 如何用电饭煲制作茶叶蛋 开始入坑黑胶唱片
7款免费杀毒软件推荐iPhone 16e不值得买,除非大降价如何用电饭煲制作茶叶蛋开始入坑黑胶唱片张韶涵“觅光”世界巡回演唱会台州站
警惕95511平安保险推销电话 小米手机二代:不值得买 Love Song For Christmas 2012 天堂里多了一个好声音——姚贝娜 这世界那么多人
标签聚合
Google Apple Windows 7 WordPress iPhone 高清电影 段子 我的大学

COPYRIGHT © 2009-2025 美樂地 Meledee.com. ALL RIGHTS RESERVED.

Theme Kratos Modified By 美樂地|Meledee.com