无需破解和补丁，激活并汉化Sublime Text

2025-06-29 3138点热度 1人点赞 12条评论

我在《弃用Notepad++，有哪些优秀的替代品？》一文曾介绍过这款收费软件 Sublime text。

Sublime Text 是一款以速度和效率著称的跨平台（Windows/macOS/Linux）高级文本编辑器。它界面简洁无干扰，启动极快且能流畅处理超大文件，资源占用低，核心体验专注于文本编辑本身。

其核心优势在于强大的编辑功能和高度可定制性。标志性的 Goto Anything 可快速导航文件、符号或行号；多重选择能高效进行多处编辑；命令面板方便执行操作。用户可通过 JSON 文件深度定制快捷键、菜单、界面外观等几乎所有方面。庞大的 Package Control 插件生态系统（语法高亮、自动补全、Git集成等）能将其扩展成近乎轻量级 IDE。

定位上，它是追求极致速度和响应、偏好简洁与深度定制的开发者的利器。适合需要快速编辑代码/文本、处理大文件、重视流畅体验的用户。它提供无限期免费试用，付费购买是一次性的。相比 VS Code 等竞品，Sublime Text 更轻量、启动更快、编辑更流畅，但开箱功能相对精简，更多依赖插件扩展。

Sublime text，从本质上算是免费软件，无需付费购买即可使用，也没有时间限制，但会在软件的标题处会显示“未激活”的英文字样，并不定时弹窗提示购买。

本研究仅用于学术研究和技术学习，不得用于任何违法或不正当的目的，包括但不限于商业用途、侵权行为或破坏性操作。研究成果的发布不代表对绕过方法的推广或鼓励，也不对任何由此产生的法律责任或后果承担责任。请使用者在使用本研究成果时，自觉遵守法律法规，并对自己的行为负责。

Sublime Text 去掉未注册提示(UNREGISTERED)

请下载最新版 Sublime Text，推荐下载 Portable Version （绿色版）

Sublime Text 官方下载地址：https://www.sublimetext.com/download

解压 Sublime Text 至任意目录，将目录里的主程序 sublime_text.exe 拖到至在线 Hex 编辑器 HexEd.it

在线全功能 Hex 编辑器 HexEd.it： https://hexed.it

仅勾选“十六进制数值”，搜索以下数值（不同版本的数值可能不同，以Build 4200版本为例）

0F B6 51 05 83 F2 01

找到以后全部替换成以下数值

C6 41 05 01 B2 00 90

然后再点“导出”下载覆盖原文件即可。

（可选）Sublime Text 去掉检查更新功能

方法如上，搜索以下数值

75 70 64 61 74 65 73 2F

找到以后全部替换成

76 70 64 61 74 65 73 2F

Sublime Text 中文设置教程

先安装 Pack Control（插件管理器）：打开 Sublime Text 主界面，按下快捷键 Ctrl + Shift + P ，打开命令面板，输入install ，点击Install Package Control，等待一两分钟，安装成功会出现一个安装成功的对话框，点击“确定”。

随后，再次按下快捷键 Ctrl + Shift + P ，打开 Pack Control（插件管理器），在命令面板再次输入 install ，选择第一个 Package Control: Install Package ，左下角会出现 Loading repositories[= ] ，表示正在加载插件列表。输入Chinese ，选择中文插件 ChineseLocalizations 安装。稍等片刻，提示安装成功后，界面就会变成中文，也可通过帮助/Language 选择其他语言。